你是否还在担心新加坡小学AEIS考试难吗?如果没考过AEIS怎么办?其实还是没有好好进行国内AEIS培训。新加坡AEIS入学考试是中小学生去新加坡留学必须参加的考试，AEIS难度不会很高，但是平时一定要注重积累与总结。中国AEIS考试服务分享(7月11日)坡岛一年一度的讲华语运动举行推介仪式，仪式上的一张标语引起大家的注意!疑似把“听说读写”写成了“听说渎写”而被网友各种吐槽!

　　其实照片中的标语，乍一看似乎写的是“听说读写”，但眼尖的你立马能看出端倪，上面的“读”字看似写成了“亵渎”的“渎”。

　　有网友说：

　　“这一失误就等于是在亵渎中华文化。”

　　“有人说那是艺术字体，但是经我确认，标语板上‘听说读写’四个字使用的是‘魏碑简体字’的字体。而使用这个字体写的“渎”，就和标语上所出现的字是一样的。”

　　推广华语理事会上午10点左右在“讲华语运动”Facebook专页上对此事道歉。

　　其实除了讲华语运动，新加坡政府部门也曾经多次在官方的翻译材料中闹出乌龙，贻笑大方，让小编带你回顾一下，那些让人哭笑不得的乌龙事件~

　　1.圆的东西都用“粒”?

　　今年3月讲华语运动(你没看错，又是讲华语运动)与新加坡国立大学中文戏剧社所制作的量词教学视频中误指“圆的东西，量词都用粒“!

　　引来网友炮轰。难道还有“一粒太阳”、“一粒月亮”、“一粒地球”?

　　其实小编自己也经历过“粒”带来的笑话，有一次在乌节路逛街，有个店员夸小编：“你的眼睛很大粒!”what?眼睛?大粒?

　　2.新加坡出现新“政党”?

　　去年，女皇镇史德林景分区居民委员误将“Christmas Celebration Party”翻译为“圣诞节庆祝党”，当时还被一些网民调侃道：“投圣诞节庆祝党一票!”明明是要举行圣诞派对，却冒出了一个新党派，也是醉了……

　　在留言中，有网友调侃道：“双语教育真成功!”

　　也有网民嘲讽，搞不好这个“圣诞节庆祝党”可以执政。因为肯定是最受欢迎的party啊。

　　还有网友搞笑称，“这个党，外国留学生也可以参加哦!”(可不是嘛!圣诞趴肯定不限国籍啦。)

　　3.推广跌倒意识?

　　新加坡政府部门宣传海报的华文翻译，再次“摆乌龙”。保健促进局推广预防跌倒意识的活动，海报华文标题被译为“推广跌倒意识运动”，有鼓励人们跌倒的意思，在网上引起热议。

　　有网友调侃说： “推广跌倒，一定要达到每个人经常跌倒的程度，这个运动才能算成功!”

　　另外有网友也指出，英文标题“Launch of the Falls Awareness Campaign”的语法有错在先，导致华文也错了。

　　4.“中元节”=“匈牙利鬼节”?

　　2002年旅游局在樟宜机场摆放的旅游指南中，竟然将“hungry ghosts festival”(中元节)硬是给翻译成了“匈牙利旅游节”……(我读书少，你不要骗我……)

　　5.“胸罩Basah”什么鬼?

　　新加坡国家文物局网站的中文版介绍新加坡博物馆是“全美”历史最悠久，地名“Bras Basah”(勿拉士巴沙)变成“胸罩Basah”。

　　这让网友捧腹大笑!事后，当局解释说因为使用了谷歌翻译工具，才导致这个错误。当局表示，已停止使用谷歌翻译工具。(本来就不该用!!)

　　6.“组屋”=“国宅”?

　　新加坡新传媒配合国庆制作的记录片《那些年，我们为国宣誓》(华语版)，把组屋译成“国宅”!

　　关键仅仅1小时的片长就出现多达10处翻译错误!其中较离谱的错误有：把已故副总理拉惹勒南(Sinnathamby Rajaratnam)改成“那拉姆”、副总理张志贤改成“张志献”、组屋译成“国宅”、中学译成“国中”及“国民服役人员”译成“国民兵”。真是让人啼笑皆非!

　　2017年暑期AEIS集训营开营啦!期待你的加入哦!想要了新加坡AEIS考试报名时间、新加坡小学以及AEIS考试怎么准备等信息的学生和家长，可以直接在线咨询哦!