在中文里,我们可以用“我有事”去委婉拒绝别人 。那么在AEIS英文中,这个委婉拒绝的AEIS英语表达该怎么说呢?
生活中如果遇到不想帮忙的时候怎么办?
这时就要搬出一个万金油拒绝句式—— “我有事”!
那么我们中国人常说的这个句式,该怎么用英文来表达呢?
跟AEIS考试服务老师一起来了解一下吧~
“我有事”怎么用AEIS英语表达?
如果将“我有事”直译成 "I have things", 那就是完完全全的中式英语了。因为我们平常所说的“我有事”,指的是“我有事情去做” ,所以才要婉拒对方 。
“我有事”的正确英文表达应该是 "I have things to do",这是偏正式的说法 。另一个说法 "I've got stuff to do" 会显得更加口语化哟。
"I have things to do. Let's call it a day."
我有点事情,今天就到这儿吧。
"I've got stuff to do, so I can't hang out with you today."
我有事,所以今天不能跟你出去玩了。
I have a thing for you
别人对你说 "I have a thing for you",你还以为是他“有东西要给你”?没那么简单!人家这样对你说,可是对你有“好感;有点意思”呢
"He has a thing for you."
他对你有点意思。
It's my thing
"It's my thing" 不是“我的东西”!其实它是“某人擅长的;某人的兴趣爱好”的意思。
"Singing is my thing."
唱歌是我擅长的事。
"Reading is her thing."
读书是她的兴趣爱好。
a whole thing
"a whole thing" 不是“一整件事情”,而是指容易引起争议的“复杂的情况”。
- "Ugh, I forgot to invite Penny to the party, and now it's a whole thing."
呃,我忘记邀请Pennt来聚会了,现在情况变得复杂了起来。
- "Oh man. Is she mad at you?"
天啊,那她生你的气了吗?
今日知识汇总
I have things to do 我有事
I have a thing for you 有好感
It's my thing 我擅长的事;我的兴趣爱好
a whole thing 复杂的情况
AEIS零基础强化班已滚动开班,准备9月新加坡AEIS考试的考生如若遇到了AEIS单词、AEIS数学词汇表以及AEIS英语考试等问题都可以在线咨询我们哦!